Universa universis patavina libertas…

«Non alla solitudine scrovegna,
o Padova, in quel bianco april felice
venni cercando l’arte beatrice
di Giotto che gli spiriti disegna; 

né la maschia virtù d’Andrea Mantegna,
che la Lupa di bronzo ebbe a nutrice,
mi scosse; né la forza imperatrice
del Condottier che il santo luogo regna.

Ma nel tuo prato molle, ombrato d’olmi
e di marmi, che cinge la riviera
e le rondini rigano di strida,

tutti i pensieri miei furono colmi
d’amore e i sensi miei di primavera,
come in un lembo del giardin d’Armida.»

  (Gabriele D’Annunzio, PADOVA, “Le Città del silenzio“)
«For the great desire I had to see
fair Padua, nursery of arts, I am arrived…
and am to Padua come, as he that leaves
a shallow plash to plunge in the deep, and
with satiety seeks to quench his thirst.»

«Per il grande desiderio che avevo
di vedere la Bella Padova, culla delle arti sono arrivato…
ed a Padova sono venuto, come chi lascia uno stagno
per tuffarsi nel mare, ed a sazietà cerca di placare la sua sete..»

(William Shakespeare, The Taming of the ShrewLa bisbetica domata, Atto 1, Scena 1)

«Hic Tamen ille urbem Patavi sedesque locavit
Teucrorum et genti nomen dedit armaque fixit
Troïa, nunc placida compostus pace quiescit.»

«Qui egli pose la città di Padova e la sede dei Teucri, e diede un nome alla gente, e l’armi appese
di Troia: ora riposa composto in placida pace. »

( Virgilio, Eneide, 1, 247 – 249)
Annunci

5 Risposte to “Universa universis patavina libertas…”

  1. Claire Says:

    Ok, ti ho inviato un messaggio al posto di commentare… retifico qui:
    Ah, un\’altra citazione dell\’Imaginifico, eh..? Cos\’è ci stiamo innamorando?? Stiamo subendo il fascinooo??? eeeeh??? :)))

  2. Claire Says:

    Ho scritto retifico…. non ci posso credere… -_-

  3. stefi Says:

    no…è solo che quel nano malefico scrive molto bene in versi…….ma rimane un nano malefico egocentrico e presuntuoso per me…però è un grande poeta….e questo non glielo perdonerò mai!^^

  4. Roberta Says:

    Vedo che i nani malefici sono tutti presuntuosi ed egocentrici…. probabilmente un fatto legato alla compensazione della "statura" morale…

  5. stefi Says:

    sottoscrivo in pieno…..^^

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: