Archivio per ottobre, 2008

recuerdos de valencia…

Posted in Senza categoria with tags , , , , , , , on 30 ottobre 2008 by catcher in the rye
Me encogí de hombros. —Probablemente porque un extraño nos ve como
somos, no como quiere creer que somos. —¿Es eso también de tu amigo
Carax? —No, eso me lo acabo de inventar para impresionarte. —¿Y cómo me
ves tú a mí? —Como un misterio. —Ése es el cumplido más raro que me han
hecho nunca. —No es un cumplido. Es una amenaza. —¿Y eso? —Los
misterios hay que resolverlos, averiguar qué esconden. —A lo mejor te
decepcionas al ver lo que hay dentro. —A lo mejor me sorprendo. Y tú
también. —Tomás no me había dicho que tuvieses tanta cara dura. —Es que
la poca que tengo, la reservo toda para ti. —¿Por qué? Porque me das
miedo, pensé.”
 

la sombra del viento – carlos luis zafòn.

 

ps:….bellissimo film al cineforum stasera…..Eldorado di Bouli Lanners….davvero notevole…
e viva la colonna sonora…e devendra banhart.
se per caso vi capita…

notte.

 

victoire is over………..y yo puteando a los ratoncitos…

Posted in Senza categoria with tags , , , , , , , , , on 26 ottobre 2008 by catcher in the rye
« Naturalmente
è stata un’infanzia infelice, sennò non ci sarebbe gusto. Ma
un’infanzia infelice irlandese è peggio di un’infanzia infelice
qualunque, e un’infanzia infelice irlandese e cattolica è peggio ancora.
» 
 
(Frank McCourt)

E………half-blood prince teaser trailer…..

«La colpa, caro Bruto, non è nelle stelle, ma in noi stessi, se siamo schiavi.» Giulio Cesare , W. Shakespeare

Posted in Senza categoria with tags , , , , , on 18 ottobre 2008 by catcher in the rye

 

Vieni a sederti con me, Lidia, in riva al fiume
– Ricardo Reiss (Fernando Pessoa)







Vieni a sederti con me, Lidia, in riva al fiume.

Quietamente fissiamo il suo corso e apprendiamo

che la vita passa, e noi non ci siamo presi per mano.

(Prendiamoci per mano).





Poi pensiamo, bambini adulti, che la vita

passa e non resta, nulla lascia e mai ritorna,

se ne va a un mare molto lontano, vicino al Fato,

più lontano degli dei.





Lasciamoci la mano, perché non vale la pena stancarsi.

Sia che godiamo o non godiamo, passiamo come un fiume.

Meglio saper passare silenziosamente

e senza grandi inquietudini.





Senza amori, né odio, né passioni che alzano la voce,

né invidia che fa muovere troppo gli occhi,

né pensieri, ché se ne avesse il fiume sempre correrebbe,

e sempre sfocerebbe in mare.





Amiamoci tranquillamente, pensando che potevamo,

se avessimo voluto, scambiarci baci e abbracci e carezze,

ma che vale di più starcene seduti uno accanto all’altro

ad ascoltare il fiume e a vederlo correre.





Raccogliamo fiori, prendili tu e lasciateli

sul collo, e che il loro profumo addolcisca il momento –

questo momento in cui quietamente non crediamo in nulla,

pagani innocenti della decadenza.





Almeno, se sarò ombra per primo, ti ricorderai di me dopo

senza che il mio ricordo ti bruci o ti ferisca o ti scuota,

perché mai ci prendemmo per mano, né ci baciammo

né fummo più di bambini.





E se per prima pagherai l’obolo al barcaiolo ombroso,

io non avrò nulla di che soffrire al ricordarmi di te.

Mi sarà dolce alla memoria ricordarti così – in riva al fiume,

pagana triste con fiori in grembo.

maleteando otra vez…

Posted in Senza categoria with tags , , , , on 12 ottobre 2008 by catcher in the rye
Ecco il problema di chi beve, pensai, versandomi da bere. Se succede qualcosa di brutto si beve per dimenticare; se succede qualcosa di bello si beve per festeggiare; e se non succede niente si beve per far succedere qualcosa.
(Charles Bukowski, da Donne, traduzione di Marisa Caramella, TEA)

dopo la fiera,
dopo il seminario e il power point…e aver parlato con fabio,
dopo la laurea di gu e berto,
dopo aver dormito nel mio letto per un po’…
dopo aver abbracciato la ele, parlato con la mia lety on the phone, guidato alla miami vice in the car con lalla su strada sterrata e campestre,
dopo aver fatto un sacco di foto, preparato cd, e scritto lettere…
e un sacco di altre cagate…
riparto.
victoire mi aspetta per il gran finale.
ma ho le idee un po’ più chiare. ho passato un po’ di tempo con le mie donne e rivisto un po’ di gente…ho qualche dollaro guadagnato in tasca e ordinato gli occhiali nuovi (perchè sì hombreee..sono sempre più ciecata…)
le due settimane di pausa ci volevano…anche se non sono sembrate poi così lunghe…

sì…al fine…si può ripartire…

(a presto!)

C.B.: Se hai stile hai il tuo metodo che continua mentre tutte le cose vacillano. Mi segui?
F.P.: Sì.
C.B.: Non c’è altro. È molto semplice.
F.P.: Ma lo stile di vita? Cambia anche questo?
C.B.: Il mio non cambia granché. Mi limito a bere cose diverse.
(da Charles Bukowski,
Fernanda Pivano, Quello che importa è grattarmi sotto le ascelle: Fernanda Pivano intervista Charles Bukowski, Feltrinelli)

para lidia (de una lidia..)

Posted in Senza categoria with tags , , , , on 2 ottobre 2008 by catcher in the rye
 

VEN A SENTARTE CONMIGO, LIDIA, A LA ORILLA DEL
RÍO*

Ven a sentarte conmigo,
Lidia
a la orilla  del río.
Con sosiego miremos su curso
y aprendamos que la vida pasa,

y no estamos cogidos de la mano.
(Enlacemos las manos.)

Pensemos después, niños adultos,

que la vida pasa y no se queda,
nada deja y nunca regresa,
va hacia un mar muy lejano,

hacia el pie del Hado,
más lejos que los dioses.

Desenlacemos las manos,

que no vale la pena cansarnos.
Ya gocemos, ya no gocemos,

pasamos como el río.
Más vale que sepamos pasar
silenciosamente y sin desasosiegos.

Sin amores, ni odios, ni
pasiones
que levanten la voz,
ni envidias que hagan a los ojos
moverse demasiado,
ni cuidados, porque si los tuviese

el río también correría,
y siempre acabaría en el mar.

Amémonos
tranquilamente,

pensando que podríamos,
si quisiéramos,
cambiar besos y abrazos y caricias,
mas que más vale estar sentados

el uno junto al otro
oyendo correr al río y viéndolo.

Cojamos
flores, cógelas tú y déjalas
en tu regazo, y que su perfume suavice
este momento en que sosegadamente

no creemos en nada,
paganos inocentes de la decadencia.

Por lo menos, si yo fuera sombra antes,

te acordarás de mí
sin que mi recuerdo te queme
o te hiera o te mueva,
porque nunca enlazamos las manos,

ni nos besamos
ni fuimos más que niños.

Y si antes que yo llevases el óbolo

al barquero sombrío,
no sufriré cuando de ti me acuerde,
a mi memoria has de ser suave

recordándote así, a la orilla del río,
pagana triste y con flores en el regazo.

*Heterónimo Ricardo Reiss

F. P. – Versión de Rafael
Díaz Borbón




HE PASADO TODA LA NOCHE SIN DORMIR

He pasado toda la noche sin dormir,
viendo,
sin espacio tu figura.
Y viéndola siempre de maneras diferentes

de como ella me parece.
Hago pensamientos con el recuerdo de lo que

es ella cuando me habla,
y en cada pensamiento cambia ella de acuerdo
con su semejanza.
Amar es pensar.
Y yo casi me olvido de sentir sólo pensando en ella.
No sé bien lo que quiero, incluso de ella, y no
pienso más que en ella.
Tengo una gran distracción animada.
Cuando deseo encontrarla
casi prefiero no encontrarla,
Para no tener que dejarla luego.
No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que
quiero. Quiero tan solo
Pensar en ella.
Nada le pido a nadie, ni a ella, sino pensar.

F. P. – Versión de Teodoro Llorente